При ведении переговоров с китайскими партнерами (смотрите программу семинара) — важно учитывать их культурные особенности, в том числе, связанные с именами и обращением.
1. Русские имена для китайцев
Китайцы, живущие в России или изучающие русский язык, часто берут себе русские имена. Это помогает им лучше интегрироваться в общество и упрощает общение.
- Выбор имени:
- Имена обычно короткие и простые для произношения (например, Саша, Миша, Петя).
- Имена часто связаны с известными личностями (например, Юрий Гагарин, Борис Ельцин).
- Обращение:
- Используйте имя, которое выбрал человек.
- Можно добавить вежливое обращение «Вы», если хотите подчеркнуть уважение.
2. Китайские имена
- Произношение:
- Китайские имена могут быть сложными для русскоговорящих.
- Не бойтесь просить помощи в произношении имени.
- Повторите имя несколько раз, чтобы убедиться, что вы произносите его правильно.
- Обращение:
- В деловой среде лучше использовать фамилию с приставкой «господин» или «госпожа».
- Если вы не знаете фамилию, можно использовать имя с приставкой «мистер» или «мисс».
3. Переводчики
- Использование переводчика:
- Если вы не говорите по-китайски, рекомендуется использовать переводчика.
- Переводчик поможет вам правильно произнести имя и выбрать подходящее обращение.
- Представление переводчика:
- Убедитесь, что переводчик представился вам и вашим партнерам.
- Сообщите переводчику, как вы хотите, чтобы он к вам обращался.
4. Недоразумения
- Нечеткое произношение:
- Нечеткое произношение имени может привести к недоразумениям.
- Будьте внимательны к произношению и просите помощи, если вам это необходимо.
- Неправильное обращение:
- Неправильное обращение может оскорбить вашего партнера.
- Убедитесь, что вы используете правильное имя и обращение.
5. Советы
- Будьте вежливы и уважительны:
- Уважение к культурным особенностям ваших партнеров является ключом к успешным переговорам.
- Задавайте вопросы:
- Если вы не уверены, как произнести имя или как обратиться к человеку, не бойтесь спросить.
- Проявляйте терпение:
- Переговоры с китайскими партнерами могут занять больше времени, чем вы привыкли.
- Будьте терпеливы и не торопитесь.
Понимание китайских культурных особенностей, связанных с именами и обращением, поможет вам наладить контакт с вашими партнерами и провести успешные переговоры.
Вопросы, мнения, возражения и пожелания — пишите в комментариях 🖋 — нужен индивидуальный разбор — получите консультацию в телеграмм ✍️ @gKreece , при бизнес-заинтересованности рассмотрите мои корпоративные тренинги.